It shall take effect the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi precisata.
And this referendum that will have this profound effect forever on Britain -- it's already had a profound effect: the Japanese car manufacturers that came to Wales and the north east to replace the mining jobs -- they are already going because of Brexit.
Questo referendum, che avrà per sempre un effetto profondo sulla Gran Bretagna - anzi, lo ha già avuto: i produttori giapponesi di automobili, arrivati nel Galles e nel nordest a sostituire le miniere, se ne sono già andati a causa della Brexit.
An article, which I believe appeared in a newspaper, asked why, since it would seem that you are in effect the Mayor of Chicago, you're not simply being appointed to that position.
Un articolo, che credo sia apparso su un giornale, si chiedeva perché visto che sembra che lei sia il vero sindaco di Chicago non venga candidato a quella carica.
As a side effect, the sharks got smarter.
Ma gli squali sono diventati anche più intelligenti.
Today, you'll need to effect the decimal point when you multiply it by 10 100 and 1000.
Oggi cambieremo... posto alla virgola nelle moltiplicazioni per 10, per 100 e per 1000.
So we can see what effect the alien's having on her.
Cosi' possiamo vedere che effetto sta avendo l'alieno su di lei.
Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.
Valuti perfino l'effetto Coriolis, la rotazione della Terra.
It was, in effect, the birth of genetic engineering.
Era, in effetti, la nascita dell'ingegneria genetica.
In effect, the body's attacking itself.
In pratica, il corpo attacca se stesso.
We're being designated temporary authority to effect the early release of some 60 prisoners.
Ci è stata conferita l'autorità temporanea di rilasciare anticipatamente 60 prigionieri.
Be careful not to change the code unless you know exactly what you are doing, since this may effect the operation of your affiliate program.
Fare attenzione a non modificare il codice se non si sa esattamente cosa si sta facendo, dal momento che questo può influenzare il funzionamento del programma di affiliazione.
In the absence of proof to this effect the application for a declaration of invalidity shall be rejected.
In mancanza della prova suddetta, la domanda di dichiarazione di nullità è respinta.
Put "luna" in the word lunatic, but do we really know what effect the moon has on our lives?
Put" luna"nellaparolapazzo., ma sappiamo veramente l'effetto che la luna ha sulla nostra vita?
It shall take effect the day following the publication of that decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata.
To this effect, the Commission shall submit a report to the Council.
La Commissione può presentare al Consiglio una proposta al riguardo.
The cancellation will take effect the day after the last day of the current subscription period, and you will be downgraded to the free service.
Lannullamento sarà attivo il giorno successivo allultimo giorno del periodo di abbonamento corrente, dopodiché passerai nuovamente al servizio gratuito.
2) The motor module is easy to be replaced, it doesn't effect the product performance of mechanical components.
2) Il modulo motore è facile da sostituire, non influisce sulle prestazioni del prodotto dei componenti meccanici.
After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.
Una volta entrata in vigore la nuova norma, la relativa descrizione verrà aggiornata di conseguenza.
Criteria were made on factors that may effect the quality.
Sono stati formulati criteri su fattori che possono influire sulla qualità.
If your device is offline, the passcode lock and tracking (if applicable) take effect the next time it’s online.
Se il dispositivo è offline, il blocco con codice e il monitoraggio della posizione (se applicabile) si attiveranno non appena sarà di nuovo online.
Article 18 (a)(iii) - the authorities which are competent to effect the adjustment of protection measures in accordance with Article 11(1)
Articolo 18, lettera a)(iii) - le autorità competenti a effettuare l’adeguamento di misure di protezione a norma dell’articolo 11, paragrafo 1
With the same effect, the using amount of methyl tin is reduced by 15-20% than that of other similar organotin stabilizers.
Con lo stesso effetto, la quantità d'uso dello stabilizzante di stagno metilico è ridotta del 15-20% rispetto a quella di altri stabilizzanti di organostannato simili.
Lithium-ion battery has no memory effect, the depth of charge and discharge does not affect the capacity of the battery, and it is convenient to use.
La batteria agli ioni di litio non ha alcun effetto di memoria, la profondità di carica e scarica non influisce sulla capacità della batteria ed è conveniente da usare.
Next, we are going to steal, pause for effect, the moon!
Quindi, noi ruberemo, pausa ad effetto, la luna!
To that effect, the performance of procedures that result in severe pain, suffering or distress and which is likely to be prolonged, should not ordinarily be permitted.
A tal fine, non dovrebbero in linea generale essere permesse procedure che provocano dolore, sofferenza e angoscia intensi e che potrebbero protrarsi.
If dynamic pricing is in effect, the quoted fare will take the current rates into account.
Se è attiva la determinazione dinamica dei prezzi, il preventivo della tariffa terrà conto delle tariffe attuali.
In the absence of proof to this effect, the opposition shall be rejected.
In mancanza di tale prova, l'opposizione è respinta.
The cancellation will take effect the day after the last day of the current subscription period, and you will be downgraded to the Free Service.
L’annullamento avrà valore a partire dal giorno successivo all’ultimo giorno del periodo di abbonamento in corso, e l’utente sarà riportato al livello di Servizio gratuito.
In treating one’s own body or the body of another, it must be well understood that the mind does not effect the cure, and that the mind must not try to direct the current or interfere with its flow in any way.
Nel trattare il proprio corpo o il corpo di un altro, si deve comprendere bene che la mente non ha effetto sulla cura e che la mente non deve cercare di dirigere la corrente o interferire con il suo flusso in alcun modo.
In every case where the healer acts with his mind in connection with the magnetism, while he attempts to heal, he will do harm, because the mind does not effect the cure, though it may direct and color the magnetism.
In ogni caso in cui il guaritore agisce con la sua mente in relazione al magnetismo, mentre tenta di guarire, farà del male, perché la mente non ha effetto sulla cura, sebbene possa dirigere e colorare il magnetismo.
Possible side effect The most common side effects are headache, flushing, heartburn, stomach upset, nasal stuffiness, lightheadedness, dizziness or diarrhea.
Gli effetti collaterali più frequenti sono: mal di stomaco, mal di testa, vampate, bruciore di stomaco, naso chiuso, sensazione di testa vuota, vertigini o diarrea.
Your changes will take effect the next time you open Internet Explorer.
Le modifiche saranno effettive alla successiva apertura di Internet Explorer.
(a) from the moment at which the entry ban (or, with retroactive effect, the equivalent declaration of undesirability) was issued, or
a) dal momento in cui è stato emesso il divieto d’ingresso (o con efficacia retroattiva, la dichiarazione di indesiderabilità ad esso assimilata), oppure
They especially emphasize a neat, almost imperceptible effect, the absence of pain and uncomfortable sensations, a rapid improvement in well-being.
Sottolineano in particolare un effetto pulito, quasi impercettibile, l'assenza di dolore e sensazioni di disagio, un rapido miglioramento del benessere.
No memory effect: the battery can be charged regardless of the charging state at any time, without damaging the cells
Nessun effetto memoria: la batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento, senza rischiare di danneggiare le celle
Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.
Beh, in effetti, la cornice è là davvero, in un certo senso.
In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.
In effetti, la cellula tumorale si stava dimenticando di essere cancerogena e stava diventando una normale cellula.
The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Le menti degli anziani più brillanti sono quelle che più mostrano questo effetto positivo.
To have an effect, the key thing is how you use the material.
Per avere effetto, il punto fondamentale è come usare i materiali.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
Come effetto, ottengo che il triangolo finisce in un posto completamente diverso.
3.9114680290222s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. 